(Peraih medali emas akan ditentukan hari ini)
(Final Sengit Ssireum Wanita)
(Final Ketat Menunggang Kuda)
(Berjuang demi mahkota, Final Melempar)
(Kompetisi terbaik yang pernah ada, Final Panahan)
(Kompetisi yang mendebarkan, Final Adu Pinalti)
(Rangkaian twist, Final Estafet 400 Meter)
(Aku sudah melakukan Kejuaraan Olahraga Bintang Idola selama 8 tahun)
(Tapi aku tidak pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya)
(Ssireum)
Anda sedang menyaksikan Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020.
Game ini...
sangat populer di Chuseok tahun lalu.
Dulu ini olahraga hanya untuk dipamerkan, tapi sekarang ini event resmi.
Sekarang kita akan menyiarkan Event Ssireum Tim.
Mari jelaskan peraturannya.
Dalam event tim, para atlet akan bermain tiga babak.
Tapi dalam event individu, mereka akan main babak tunggal.
- Itu benar. - Masing-masing babak waktunya 1 menit.
Saat itu seri, akan diberikan tambahak waktu 30 detik.
Jika masih seri,
kami akan mengukur berat badan mereka,
dan orang yang lebih ringan akan menang.
Karena ada enam tim yang bermain tahun ini,
satu tim akan...
- langsung menang. - Benar.
Tim yang menang di babak penyisihan terakhir,
akan melewatkan semi final...
- dan langsung bermain di final. - Ya.
Sekarang kita akan memulai pertandingan penyisihan pertama untuk Ssireum Tim Wanita.
- Sekarang... - Pertandingan pertama adalah...
ITZY melawan April.
Untuk ITZY, mereka bermain pertandingan ssireum...
- di Chuseok tahun lalu. - Benar.
Ryu Jin yang menjadi bintang ssireum yang bersinar...
- bermain lagi tahun ini. - Ya.
Waktu yang lalu, Dahyun bersorak untuk Ryu Jin...
- secara diam-diam. - Benar.
Ini sangat intens sampai aku bahkan tidak ingat...
- Event Pria. - Itu benar.
Dahyun bersorak tanpa mengatakan apapun.
- Dan sekarang... - Dia jatuh.
Dia menang.
Permisi.
Kamu tidak boleh berdiri.
Aku akan mengawasi apakah kamu tetap netral.
- Bisakah? - Aku akan mencobanya.
- Paling tidak dia mencoba. - Aku mencoba.
(Kamu yang terbaik, Dahyun.)
Kejuaraan Olahraga Ssireum Bintang Idola 2020.
Ini adalah babak penyisihan pertama Ssireum Tim Wanita.
Tariannya ITZY dikenal akan intensitas dan energinya.
Untuk bisa menari seperti itu,
- kamu membutuhkan kekuatan. - Ya.
(Yeji dari ITZY)
(Mustahil)
(Tidak hanya anggotanya sendiri,)
(Yeji dari ITZY)
(tapi gadis-gadis dari grup lain pun tidak berdaya)
(Yeji dari ITZY)
Dia benar-benar kuat.
(Yeji dari ITZY adalah anggota terkuat)
(Semoga berhasil)
April bilang event favorit mereka sekarang adalah ssireum.
- Itu benar. - Ini akan jadi game yang sengit.
Bersiap.
(Tegang)
Babak pertama antara ITZY dan April.
Itu Chae Won melawan Yeji.
Semua pelatih bilang...
Chae Won adalah atlet jagoan di April.
Yeji juga kuat.
- Benar. - Ya.
(Saat itu!)
(Yeji melakukan bantingan menjegal sebelah kaki)
(Ini awal yang baik untuk ITZY)
Yeji menang.
Teknik apa itu tadi?
Dia juga pandai memakai teknik kaki selama berlatih.
Dia berdiri dengan kokoh...
untuk menampilkan bantingan menjegal sebelah kaki yang kuat.
Selagi Won lengah, Yeji menggunakan teknik bantingan.
(Sayang sekali)
April harus memenangkan game ini...
agar bisa bermain hingga akhir.
(Menanglah, April.)
April memilih Ye Na...
sebagai atlet jagoan mereka.
Benar.
(Tidak ada satupun dalam tim yang bisa mengalahkannya)
Dia tidak bisa mengendalikan kekuatannya.
- Lihat. - Ya.
Ryu Jin berdiri dalam ssireum...
Chuseok yang lalu.
Goyang ke samping.
Sekali lagi.
(Ryu Jin yang tak terkalahkan, berdiri kokoh pada serangan lawannya)
(Pertandingannya berakhir ditentukan oleh berat badan)
(Ryu Jin menampilkan pertahanan yang tidak bisa ditembus)
Berdiri.
(Pertandingan antara jagoan dan bintang yang bersinar)
Ini pertandingan antara jagoan yang dipilih oleh anggotanya sendiri...
dan bintang yang bersinar dari pertandingan tahun lalu.
Bersiap.
(Pertandingan dimulai)
Ye Na.
- Dan Ryu Jin. - Ryu Jin.
Ini game yang sengit.
Ryu Jin dari ITZY adalah bintang yang bersinar tahun lalu.
Ryu Jin punya keseimbangan yang bagus.
Dia tidak terseret oleh lawannya.
Maka lawannya tidak bisa melakukan teknik apapun.
Ye Na menggunakan kekuatannya.
Dia sedang mencoba bantingan menjegal sebelah kaki.
Dia mendorong.
Dia sedang mencoba bantingan menjegal sebelah kaki.
Dia mendorong.
(ITZY menang dua kali berturut-turut)
Ryu Jin menang.
ITZY menakutkan.
Itu artinya April kalah.
Itu 2 : 0.
ITZY memang hebat.
Kamu menunggu untuk mengatakannya.
Saat bantingannya tidak berhasil, dia mendorong Ye Na.
Benar.
Saat Ye Na tidak jatuh, dia menjatuhkan Ye Na.
- Benar. - Dia mendorong Ye Na.
Ye Na sudah kehilangan keseimbangannya saat itu.
Ryu Jin memang jagoan dari tahun lalu.
- Benar. - Benar.
ITZY berhasil ke semi final.
Mereka harus menyimpan kekuatan mereka untuk nanti sekarang.
(Tabel Turnamen Ssireum Wanita)
(ITZY)
Sekarang kita akan memulai penyisihan kedua Ssireum Tim Wanita.
MOMOLAND melawan DIA.
MOMOLAND sangat kompetitif.
Sebelum kompetisi, mereka bilang mereka akan membanting semua orang.
Sungguh menakutkan.
Hye Bin memacu otot-otot dalam nya melalui Pilates.
- Itu bantingan perut. - Itu baru dimulai.
Eunice menang.
MOMOLAND harus mengejar.
Mereka harus menang babak ini.
- Oh, Eun Chae menyerang. - Dia menggoyangkannya.
- Bantingan memutar. - Apa dia akan memakai bantingan memutar?
- Bantingan menjegal sebelah kaki. - Bantingan menjegal sebelah kaki.
- Itu bantingan balasan. - Itu bantingan balasan.
Ahin menang.
Dimulai. Ini babak final mereka.
Dia mencoba bantingan menjegal sebelah kaki.
Itu bantingan putaran tubuh.
JooE menang.
MOMOLAND maju ke semi final.
Aku menantikan pertandingan antara ITZY dan MOMOLAND.
(MOMOLAND)
Sekarang kita akan memulai penyisihan ketiga Ssireum Tim Wanita.
Ini adalah penyisihan yang terakhir.
LOONA melawan Cherry Bullet.
Cherry Bullet hampir meraih medali emas di Chuseok tahun lalu.
Mereka satu-satunya tim peraih medali...
dalam ssireum tahun ini.
(Cherry Bullet bertanding melawan WJSN di Chuseok tahun lalu)
(Mereka pikir mereka menang,)
(tapi keputusannya berbalik setelah videonya diputar ulang)
- Eun Seo. - Dan?
(Cherry Bullet meraih medali perak setelah dikalahkan oleh Eun Seo.)
Komentator Lee, apa prediksimu pada pertandingan ini?
(Berpikir)
- Ini yang terberat. - Ya.
Aku kira Cherries Bullet punya lebih banyak kesempatan.
Cherry siapa yang sedang kamu bicarakan?
- Itu Cherry Bullet. - Cherry Bullet.
(Dia mengingatkannya pada Yeo Chun)
- Cherry Bullet paling banyak berlatih. - Okay.
Mereka berlatih tepat hingga kompetisinya.
Kerja keras akan terbayar.
(Bahkan Komentator Lee mengakui bahwa Cherry Bullet berlatih keras)
(Mereka berlatih dengan ketat demi meraih medali emas yang mereka lewatkan waktu lalu)
Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan karena kamu bermain tahun lalu.
(Terbakar semangat)
Bersiap.
Mulai.
Bantingan perut kiri.
(Pertandingannya selesai sekejap mata)
(Tidak mungkin!)
- Selesai dengan satu bantingan. - Luar biasa.
- "Cherries Bullet" luar biasa. - Benar.
Hyun Jin bertahan,
tapi dia kehilangan keseimbangan.
- Dia jatuh disini. - Ya ampun.
- Dia bertahan. - Benar.
Dia hendak bertahan dan mengangkatnya.
Dia mencoba untuk membantingnya di akhir.
Dia bisa saja membaliknya...
jika dia menghentakkan punggungnya.
Sayangnya, dia tidak tahu caranya.
Sayang sekali.
Cherry Bullet sudah pasti kuat.
(Cherry Bullet menang lebih dulu)
- Olivia Hye... - Dia jagoannya.
jagoan dan dia yang terkuat di timnya.
Dia harus menang disini.
- Dia adalah harapannya LOONA. - Ya.
Dia harus menang disini supaya bisa maju ke permainan ketiga.
Re Mi dari Cherry Bullet sedang bersiap.
- Olivia Hye terlihat serius. - Ya.
Olivia Hye kuat.
Dia tahu cara menggunakan kekuatannya
dan dia sangat cepat mengambil tindakan.
- Iyakah? - Ya.
Jadi lawannya jatuh...
bahkan sebelum dia menyadari serangannya.
(Dia membalik,)
(dan membalik,)
(dan membalik lagi.)
(Bahkan pegulat ssireum takjub dengan kekuatannya)
Kamu memprediksikan kemenangan Olivia Hye.
Ya, aku percaya Olivia Hye akan menang kali ini.
Dia langsung masuk.
Dia sangat cepat.
Re Mi melawan.
Dia sangat kuat.
- Bantingan menjegal sebelah kaki! - Bantingan menjegal sebelah kaki!
Dia sangat kuat.
(Kejutan besar)
(Kita menang!)
Apa yang terjadi disini?
Me Mi, bukan, Re Mi...
- Ya. - Tiba-tiba kamu berbicara cepat.
- Kamu terdengar bingung. - Aku baik-baik saja.
Prediksimu sepenuhnya salah.
(Bingung)
Seperti yang kamu bilang, Olivia Hye...
- Dia masuk. - masuk dengan sangat cepat.
Ini dia serangan balik.
Re Mi.
- Bantingan menjegal sebelah kaki! - Bantingan menjegal sebelah kaki!
(Bantingannya Re Mi lebih cepat)
- Itu seperti sambaran petir. - Ya.
- Ya ampun. - Tubuh bagian atasnya...
Tubuh bagian atasnya masuk dengan sangat baik.
Itu menakjubkan.
Itu 2 : 0. Cherry Bullet menang...
melawan LOONA.
Cherry Bullet langsung...
- maju ke final. - Benar.
Itu benar.
Pertandingan Wanita sangat menyenangkan.
- Benar. - Ya.
(Tabel Turnamen Ssireum Wanita)
(ITZY, MOMOLAND, Cherry Bullet)
Event Ssireum Tim Wanita.
Semi final akan dimulai.
Ini semi final antara MOMOLAND dan ITZY.
ITZY mahir dalam ssireum.
- Mereka hebat. - Benar.
MOMOLAND juga tim yang kuat.
Di awal, mereka membungkuk dengan sangat malu-malu.
- "Halo." - Tapi begitu mereka menggenggam tali,
- mata mereka berubah. - Mereka berubah.
- Mereka tiba-tiba berubah. - Ya.
- Lihat. Mereka pelan-pelan berubah. - Mereka berubah.
Hye Bin juga.
(Perang mental)
Baiklah.
Itu lebih menakutkan.
Tanda 'peace' tanpa ekspresi itu menakutkan.
Ini pertandingan pertama Yeji dan Hye Bin.
(Siapa yang akan membawa kemenangan pertama?)
(Mata semua orang tertuju pada satu titik)
Lutut di lantai. Berdiri.
(Suasana seperti perang)
Siap.
- Oke. - Dimulai.
Hye Bin dan Yeji.
Apa prediksimu, Komentator Lee?
- Apa aku perlu memprediksi lagi? - Ya.
- ITZY. - Yeji.
- Aku bilangYeji. - Oke.
(Tidak ada dari mereka yang mundur)
- Bantingan menjegal sebelah kaki! - Bantingan menjegal sebelah kaki!
(Bantingan menjegal sebelah kaki!)
Kamu tidak boleh bersorak untuk seseorang.
Aku tidak sengaja keceplosan.
Hye Bin tidak mudah.
Dia terus mencoba untuk menyerang.
Ya, mereka sama-sama mencoba untuk menyerang. Menjegal tidak berhasil.
Hye Bin tidak akan jatuh.
- Menjegal tidak berhasil. - Mereka mengatur nafas.
- Dia tidak mudah. - Dia tidak mudah.
Bertahan seperti ini...
akan melelahkan mereka.
Mendorong!
Hye Bin menang!
(Dorongan mendadak Hye Bin)
(Kekalahan mengejutkan oleh Yeji)
Komentator Lee!
Aku berada di akhir kecerdasanku.
Apa ini kutukan Lee Tae Hyun?
Paling tidak ada banyak atlet dalam olahraga lari.
Ini kesempatan 50-50. Tapi semuanya salah.
Bukankah menurutmu itu mengerikan?
(Tahun lalu, prediksi Lee Tae Hyun 100% benar)
- Yeji. - Aku bilang Yeji.
Dia kuat.
(Setiap pegulat yang dia pilih, kalah)
(Apa ini awal kutukan Lee Tae Hyun?)
(Dia merasa bersalah untuk beberapa alasan)
Kutukan Lee Tae Hyun sudah dimulai.
Ya, itu...
- segera datang. Sudah dimulai. - Ya.
- Yeji mencoba untuk membaliknya terlebih dahulu. - Ya.
Itu terlihat seperti Hye Bin menggunakan kekuatan itu.
Yeji mencoba menjegal dan ketrampilan lainnya.
- Dia kelelahan. - Tubuh bagian atasnya terangkat.
- Dia jadi lelah.
Hye Bin kembali dengan bantingan balasan.
Ahin dari MOMOLAND...
adalah pegulat yang kuat.
Jagoan ITZY, Ryu Jin.
Ryu Jin maju selanjutnya.
- Si Kuat Ryu Jin. - Ya.
(Ryu Jin mengalahkan lawannya dengan mudah, dengan ketrampilan berurutan)
Ahin dulu berada...
- dalam tim basket. - Tim Basket.
- Dia pasti juga kuat. - Ya.
(Ahin sebelumnya hanya menggunakan kekuatannya saja)
(Ini mungkin saja jadi pertandingan terakhirnya ITZY)
- Kedua pegulat... - Siap.
- kuat. - Siap.
(Perang mental sedari awal)
- Pertandingannya sudah dimulai. - Mereka pegulat yang kuat.
(Ketat)
Ini selesai jika Ahin menang.
Bantingan menjegal sebelah kaki!
(Kejutan besar)
(Ryu Jin didorong oleh Ahin)
(MOMOLAND terkejut atas kejutan besarnya)
Ryu Jin jatuh dalam kesakitan.
- Apa ini? - Tidak mungkin.
Apa ini?
Dahyun bilang, "Tidak mungkin."
Tidak mungkin.
Kita tidak mengatakannya, tapi kita mendukungnya.
Kamu mempercayai Ryu Jin kan?
- Iya. - Ya.
- Ryu Jin mencoba bertahan. - Ya.
Tapi Ahin mendorongnya dengan keras.
- Dia mendorongnya. - Dia mendorongnya hingga jatuh.
Seperti katamu,
Ryu Jin mencoba untuk bertahan dari bantingan menjegal.
Dia bertahan.
- Dia bertahan. - Benar.
- Dia bertahan. - Dia pikir itu bukan apa-apa.
Dia mencoba untuk berputar, tapi dia kehilangan langkahnya.
Dia didorong jatuh, kemudian dia langsung jatuh.
Ahin sangat kuat.
Lagi, Yuna tidak sempat bergulat.
(Yuna meninggalkan arena tanpa pertandingan satupun)
Dia tidak pernah sempat bergulat.
Yang dia lakukan hanya membungkuk dua kali.
Dia hany membungkuk dua kali.
(MOMOLAND maju ke final)
MOMOLAND dan Cherry Bullet...
- akan bertanding. - Ya.
Itu benar.
(Tabel Turnamen Ssireum Wanita)
(MOMOLAND)
Event Ssireum Tim Wanita. Final akan dimulai.
- Komentator Lee. - Ya.
- Ini final. - Ya.
MOMOLAND melawan Cherry Bullet. Siapakah yang akan menang?
- Momennya datang lagi. - Ya.
Yang paling penting adalah pertandingan kedua.
Tim yang menang di pertandingan kedua...
- punya kesempatan tinggi untuk menang. - Ya.
Aku...
Ini sulit.
Aku akan pilih Cherry Bullet.
- Siapa? - Dia akan memilih Cherry Bullet.
Cherry Bullet.
(Dia berharap Cherry Bullet untuk menang)
MOMOLAND punya energi yang bagus.
Benar.
Hye Bin akan bergulat lebih dulu.
Menakjubkan.
Hye Bin sangat kompetitif.
MOMOLAND maju karena Hye Bin jebat.
Benar.
Kenapa aku tiba-tiba berpikir MOMOLAND akan menang?
Menurutku juga mereka akan menang.
Dia terlihat luar biasa kuat.
(Komentator Lee memprediksi Yeji untuk menang)
- Yeji. - Aku bilang Yeji.
(Hye Bin melawan si kuat Yeji dengan sengit)
Mereka jadi lelah.
(Hye Bin menghancurkan prediksi Komentator Lee Tae Hyun)
Re Mi...
tidak boleh kewalahan dengan paksaan Hye Bin.
(Menurutku Oliva Hye akan menang)
(Kekuatan yang meledak dari tubuh yang langsing)
(Re Mi menghancurkan kutukan Lee Tae Hyun)
(Hasil dari finalnya tidak bisa diprediksi)
Berlutut.
Berdiri.
(Pertandingan pertama)
Siap.
(Pertandingan pertama dimulai)
Dimulai.
(Penonton juga gugup)
Mereka luar biasa. Bantingan menjegal.
Dia mencoba untuk menyerang.
(Ini pertandingan sengit)
- Ini sengit. - Hye Bin.
Dia masih punya sisa kekuatan.
- Menjegal! - Menjegal!
- Re Mi!
- Menjegal! - Menjegal!
- Re Mi!
(Prediksi Lee Tae Hyun tepat kali ini)
Re Mi menang!
Ketrampilan ini dipakai untuk pertama kalinya hari ini kan?
- Ya. - Itu benar.
Aku mengajarinya ketrampilan itu tiga kali.
- Benarkah? - Ya.
- Dia memakainya di akhir. - Dia memakainya.
Kamu senang karena itu atau karena Cherry Bullet menang?
- Sepertinya dua-duanya. - Dua-duanya.
Dia menyerang sangat cepat.
(Serangan Re Mi seperti sambaran petir)
Sepertinya dia menjegal dan mendorong.
Itu jegalan yang ceroboh,
tapi saat dia masuk, dia sangat kuat.
- Menakjubkan. - Kamu bisa...
mendorong lawanmu hingga jatuh...
jika kamu punya postur itu.
Ahin adalah pegulat MOMOLAND yang paling menakutkan,
dan Chae Rin adalah pegulat Cherry Bullet yang paling menakutkan.
Dua pegulat paling menakutkan akan bertanding.
Jika MOMOLAND kalah disini,
itu akan selesai.
Jika Chae Rin menang, Cherry Bullet akan meraih medali emas.
Perhatian. Membungkuk.
(Sulit untuk memprediksi kemenangan yang luas)
- Ahin kuat, - Ya.
jadi sulit untuk memprediksi kemenangan luasnya Cherry Bullet.
Ahin terlihat lemah selama latihan.
Benarkah?
Tapi hari ini dia berbeda.
(Jagoan yang mengejutkan, Ahin dari MOMOLAND)
- Eun Chae menyerang. - Dia masuk.
- Bantingan memutar. - Apa dia akan melakukan bantingan memutar?
(Dia berkesempatan untuk membalik meja)
Bantingan memutar.
Ahin menang.
(Ahin dari MOMOLAND membantu tim nya maju ke final)
Ryu Jin jatuh sia-sia.
- Apa ini? - Tidak mungkin.
(Chae Rin si jagoan Cherry Bullet punya segalanya yang dimiliki pegulat)
- Siap. - Pertandingan dimulai.
(Dia menang dengan satu serangan)
- Selesai dengan satu bantingan. - Chae Rin luar biasa.
(Pemain jitu Ssireum, Chae Rin)
(Akankah dia jadi jagoan mengejutkan atau pemain jitu dalam ssireum?)
[Kocowa Ver] MBC E03 Part 1 '2020 ISAC New Year Special' -♥ Ruo Xi ♥- Indo Sub Trans by evagemmy
Berlutut.
Berdiri.
- Semoga berhasil! - Siap.
- Let's go! - Let's go!
(Pertandingannya dimulai)
Akankah Chae Rin menang?
(Pertandingan Ssireum Wanita terpendek)
Dengan satu bantingan!
(Para anggota terkejut)
Dengan satu bantingan!
Chae Rin menang!
(Ahin terkejut)
Aku baru saja mengedipkan mata, dan itu selesai.
- Bukankah menurutmu dia terlalu kuat? - Ini adalah...
pertandingan ssireum tercepat dalam Kejuaraan Olahraga Bintang Idola.
- Itu berakhir sangat cepat. - Benar.
Ahin mencoba untuk mendorong begitu pertandingannya dimulai.
Dia menjorok kedepan,
jadi Chae Rin berbalik dan melakukan bantingan perut.
- Chae Rin luar biasa. - Dia menakjubkan.
(Dia menang melawan Ahin dari MOMOLAND)
- Dia memakai pinggangnya dan memutarnya. - Ya.
Itu disebut bantingan perut karena kamu mengangkat...
lawan dengan perutmu.
Menakjubkan.
Mereka idola-idola yang kuat.
Mereka memenangkan kedua babak dengan skor 2 : 0.
Cherries Bullet menunjukkan...
- "Cherries Bullet"? - Maafkan aku.
- "Cherries Bullet"? - Cherry Bullet.
- Menurutku Komentator Lee... - Ya.
membuat kesalahan sebanyak 15 kali.
Kita akan terus rekaman dan memotong bayarannya.
- Kita punya waktu yang sulit. - Maafkan aku.
Cherry Bullet meraih medali emas.
- Selamat. - Selamat.
Ini menghilangkan penyesalan mereka atas medali perak tahun lalu.
- Benar. - Ya.
- Pertandingan finalnya mengesankan. - Itu menghibur.
Ya.
Ini dia.
(Tim pemenang mendapatkan parade tandu spesial)
Di 2020, Cherry Bullet menjadi...
idola ssireum pertama.
(Cherry Bullet, selamat atas medali emasmu)
(Menunggang Kuda)
Halo, pemirsa.
Aku di Pusat Menunggang Kuda Dalam Ruangan di Gwacheon.
Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020. Menunggang Kuda.
Final akan dimulai.
Pertandingan antara Juhaknyeon dan Kenta akan segera dimulai.
(Dia menunjukkan permainan yang sempurna di semi final)
(Dia melaju ke final dengan 100 poin)
(Seorang idola jagoan Penunggang Kuda, Juhaknyeon)
(Kenta mau melawan Da Young dari WJSN, favorit berat)
(Dia menang secara dramatis dengan permainan yang tenang dan penuh ketrampilan!)
(Kenta dari JBJ95 sedang naik daun)
Ini adalah final,
jadi bagaimana kalau kita memprediksi pemenangnya?
- Okay. - Aku akan duluan.
Menurutku Juhaknyeon akan menang.
- Aku memprediksi dia akan menang. - Kenapa begitu?
Juhaknyeon tahu kesedihan dari peraih medali perak.
(Dia menyelesaikan permainan lebih cepat daripada siapapun tahun lalu)
(Sayangnya, Juhaknyeon meraih medali perak)
Aku percaya Juhaknyeon akan meraih medali emas kali ini.
- Aku membayangkan itu. - Ya.
- Ijinkan aku memprediksi pemenangnya juga. - Kamu melihat mereka dibawah sana.
- Aku melihat mereka. - Ya.
Kudanya Kenta banyak bergerak.
Dia dibawah kendali.
(William terlihat gugup sebelum permainan)
Mari berkonsentrasi hingga akhir.
(Akankah kudanya fokus sampai akhir?)
Kudanya Juhaknyeon dibawah kendali. Mereka satu tim.
(Aku akan memberimu sekotak wortel jika kamu menang kali ini)
(Juhaknyeon dan Saenggang pokoknya akan menang)
Sekarang,mari dengarkan prediksi komentator.
Ini final. Siapa yang akan meraih medali emas?
Tidak sepertimu, aku akan bertaruh untuk Kenta.
- Kenta. - Ya.
Jika Kenta selesai dalam 100 detik,
ada kesempatan baginya untuk meraih medali emas.
Aku juga berpikir Juhaknyeon menunggang dengan lebih baik.
- Ya. - Dia mencetak skor 100 poin.
Terakhir kali, dia meraih medali perak.
Dia punya banyak tekanan. Berdasarkan ini,
menurutku Kenta akan menjadi peraih medali emas yang baru.
- Itulah prediksiku. - Kamu terdengar sangat yakin.
Bagaimanakah hasil finalnya kelak?
Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 - Spesial Tahun Baru.
Menunggang kuda. Final.
Juhaknyeon melawan Kenta.
Pertandingan dimulai sekarang.
Bel nya berbunyi.
- Telapak tanganku sudah berkeringat. - Sudah dimulai.
(Finalnya menegangkan sedari awal)
- Ini terlihat seperti... - Mereka mulai.
Juhaknyeon memasuki Jalur A sedikit lebih cepat.
Ya. Juhaknyeon dan Kenta,
saat ini, mereka tidak menunjukkan pengurangan apapun.
- Keduanya tidak ada pengurangan. - Benar.
Ini adalah rintangan final.
- Berputar melingkar. - Mereka hampir sama.
- Mereka gambar cermin. - Decalcomania.
Jaket mereka merah dan biru,
- tapi sisanya terlihat sama. - Mereka sama.
Jaket mereka merah dan biru.
(Mereka sama-sama tiba di Jalur B bersamaan)
- Disini... - Inilah yang kamu sebut final.
- Mereka memasuki Jalur B. - Ya.
Mereka mulai dengan Jalur B.
Sekarang, ini adalah Jalur C yang tersulit. Akankah ada suara?
Oke.
(Akankah ada pengurangan?)
Baik.
- Tidak ada dari mereka yang menyentuh apapun. - Benar.
- Tidak ada dari mereka yang menyentuh apapun. - Jalur D.
(Mereka tidak menyentuh garisnya)
Mereka memasuki Jalur D.
(Luar biasa)
(Finalnya jelas berbeda)
(Juhaknyeon yang penuh ketrampilan sedikit memimpin)
(Mengambil)
(Kenta jadi gegabah)
- Dia harus mengambil keranjangnya. - Kenta...
baru saja melewatkan keranjangnya.
- Dia melewatkan keranjangnya. - Tapi dia mengejar.
- Dia harus kembali. - Dia langsung mengejar.
- Dia harus mengambil keranjangnya. - Kenta...
(Dia mengambil keranjangnya setelah 2 kali percobaan)
- Tidak apa-apa. - Dia bisa saja berlari.
Kenta cepat-cepat...
- mengembalikan ketenangannya. - Bagus.
- Sekarang mereka memasuki Jalur E. - Mereka harus berhati-hati.
Hakimnya mengawasi mereka dengan mata tajam.
(Kenta salah masuk jalur)
- Kenta... - Tidak apa-apa.
- Dia sudah menyebutkan tadi. - Itu tidak masalah.
Benar.
Hakimnya mengawasi mereka dengan mata tajam.
(Jalur E adalah jalur yang tersulit)
Itu terlihat seolah dia sedang melihat rintangannya dengan jelas.
- Ya. - Itu benar.
(Kenta cepat-cepat memasuki Jalur E dengan duduk berlari)
Dia masuk dengan duduk berlari dengan baik. Sekarang kudanya berjalan.
Mereka harus jalan pelan-pelan.
Jika mereka berlari, itu akan mengurangi poin.
- Mereka harus berjalan. - Mareka punya banyak sisa waktu.
- 69, 70 detik. - Benar.
- Jadi tidak apa-apa. - Benar.
Juhaknyeon...
- memasuki Jalur F. - Itu jalur menggambar 8.
Dia berjalan di jalur menggambar 8.
(Juhaknyeon cepat-cepat menyelesaikan Jalur F)
- Oke. - Kenta.
- Kenta baru masuk. - Ya.
Jalur G adalah jalur terakhir.
(Sulit untuk memprediksi pemenang di final)
Jalur G adalah jalur terakhir.
- Belum ada pengurangan besar. - Juhaknyeon masuk.
Mereka mirip.
(Mereka memasuki Jalur G bersamaan!)
(Juhaknyeon menyelesaikan Jalur G tanpa ada pengurangan)
- Juhaknyeon! - Dia tidak punya pengurangan.
Juhaknyeon tidak punya pengurangan.
- Kenta! - Kenta!
- Tidak ada pengurangan! - Selesai!
(Tidak ada dari mereka yang punya pengurangan!)
(Ketat)
Juhaknyeon dan Kenta Sama-sama selesai.
(Mereka selesai hampir bersamaan!)
Tunggu sebentar. Mereka tidak punya penguarangan apapun.
Aku berasumsi bahwa mereka sama-sama selesai...
-sebelum 100 detik. - Ya.
Karena itu menunjukkan 90 detik.
- Mereka masuk dalam 100 detik. - Tapi...
apa aku satu-satunya yang berpikir mereka tidak ada pengurangan?
Aku juga!
Komentator Hwang, apa kamu berpikir ada pengurangan?
- Ada pengurangan. - Sungguh?
Benar.
(Mereka menunggang sama baiknya seperti decalcomania)
(Itu terlihat seperti tidak ada kesalahan di Jalur C dan E)
(Siapa yang menerima pengurangan?)
(Bagus, Saenggang)
Bagus.
(Bagus, William)
Aku tidak ada penyesalan.
(Kerja bagus)
Aku ingin...
keduanya berjalan di jalur tanpa ada kesalahan ataupun penyesalan.
Mereka menunjukkan kinerja yang sempurna, cocok untuk final.
- Benar. - Itu yang penting.
Itu artinya mereka banyak berlatih.
Dan juga, mereka menunggang dengan aman...
Ini dia.
(Akhirnya, hasilnya datang!)
- Aku tidak bisa melihat. - Ini dia.
Bagaimana aku akan melihat ini? Tunggu sebentar.
Baiklah.
Okay. Kita akan melihat.
(Gugup)
Oke. Ini dia skornya.
(Terdiam)
Sungguh?
(Siapa yang akan meraih medali emas?)
- Serius, aku... - Aku tidak melihat.
Mustahil.
Jadi ini hasilnya.
Kejuaraan Olahraga Bintang Idola 2020 - Spesial Tahun Baru.
Menunggang Kuda. Final.
Juhaknyeon melawan Kenta. Hasilnya...
akan diungkap.
Medali emas jatuh pada...
Juhaknyeon!
- Medali emas jatuh pada Juhaknyeon! - Bagus.
Jadi...
Kejuaraan Olahraga Bintang Idola Spesial Tahun Baru.
Medali emas jatuh pada Juhaknyeon.
Kenta, yang menunggang sebaik Juhaknyeon,
meraih...
- medali perak. - Kerja bagus.
- Itu permainan yang hebat. - Ya.
- Itu benar. - Aku percaya...
mereka sama-sama cukup berbakat untuk meraih medali.
- Benar. - Hasilnya...
- mencerminkan kerja keras mereka. - Ya.
Mari rangkum evaluasinya.
Juhaknyeon dikurangi 5 poin di Jalur E...
karena kudanya terus berjalan.
Kita tidak tahu apa yang terjadi pada Kenta karena kita tidak bisa mendengar.
10 poin dikurangi karena dia menyentuh garis di Jalur C.
Kenta dapat 90 poin, dimana Juhaknyeon dapat 95 poin.
Itulah bagaimana Juhaknyeon bisa jadi pemenang.
Juhaknyeon berasal dari Pulau Jeju.
Dia belajar menunggang kuda...
- sejak kecil. - Dia sedang melakukan perayaan.
Ya ampun, itu cukup cepat.
- Perayaan yang sempurna. - Benar.
- Itu perayaan yang luar biasa. - Benar.
Juhaknyeon baru saja membuktikan dirinya...
- sebagai penunggang kuda terbaik. - Benar.
(Kenta meraih medali perak)
- Selamat. - Terima kasih.
William bekerja sangat keras...
semenjak latihan. Dia sudah melalui banyak hal.
Dia sudah jadi rekan yang baik.
Aku senang menjadi rekanmu.
Itu adalah waktu yang menyenangkan.
(Juhaknyeon dari THE BOYZ meraih medali emas)
- Terima kasih. - Selamat.
Semuanya sangat berbakat.
Aku tidak berharap untuk meraih medali.
Tapi pada akhirnya aku meraih medali emas.
Aku ingin berterima kasih pada para instruktur. Mereka sangat bekerja keras.
Terima kasih.
Terima kasih, Saenggang.
Aku akan bekerja bahkan lebih keras pada menunggang kuda.
Terima kasih.
(Aku akan menunjukkan permainan yang bagus juga lain kali)
(Adu Pinalti)
Semi final adu pinalti Pria.
Kita akan memulai babak pertama.
Kita akan memulai babak pertama semi final adu pinalti pria.
Kedua tim ini sangat bekerja keras sejak perempat final.
Golden Child dan Tim Kesatuan.
Kedua tim sangat bekerja keras...
sampai-sampai mereka ada 'kematian mendadak'.
Sekarang mereka di semi final.
(Tim Kesatuan melawan VERIVERY)
(Tim Kesatuan terus-terusan membuat kesalahan)
(Namun, Jeong Se Woon membalik meja)
Akankah dia mencetak skor? Ya!
(Se Woon menyelamatkan Tim Kesatuan)
(Golden Child punya Bo Min sebagai jagoan mereka)
(Ketrampilan menembak Jae Hyun yang tepat)
(Tembakan Seung Min membawa tim nya menuju kemenangan)
Seung Min membawa timnya menuju semi final.
Ini pasti pertandingan yang sangat ketat.
Kedua tim membalik meja dan berhasil ke semi final.
Peran kiper penting untuk adu pinalti.
- Benar. - Kipernya sangat bersemangat.
Aku harus bilang kita akan melihat permainan yang bagus untuk semi final.
Benar. Se Woon dan Seung Min.
Aku tidak sabar untuk melihat kedua kiper ini bermain dalam game.
Itu akan jadi sangat menyenangkan.
- Kim Jae Hwan. - Penggemarnya meneriakkan namanya.
Seluruh stadion terisi dengan namanya Jae Hwan.
Jae Hwan.
(Tim Kesatuan mulai duluan)
Dia tidak tersenyum lagi.
Sekarang dia ingin menang.
Dia akan serius dengan yang ini.
Dia punya kenangan buruk dari permainan yang pertama.
Tembakan pertama Jae Hwan.
(Jae Hwan melewatkan tembakan pertamanya selama perempat final)
Tembakan pertama Jae Hwan.
(Akankah dia mencetak skor kali ini?)
- Masuk. - Ya ampun.
(Gol)
- Dia kembali. - Dia kembali sebagai jagoan.
Inilah yang kita harapkan untuk dilihat dari Jae Hwan.
Dia tahu cara menendang dengan benar.
Itu tadi kuat.
- Dia jagoan sejati. - Benar.
Karena dia serius,
dia bisa mencetak skor dengan mudah.
Sekarang, giliran Golden Child.
Siapakah penendang pertama?
Tidak lain adalah Bo Min.
Dia pemain jagoan. Dia bersiap untuk menendang.
Mari lihat apa Se Woon bisa menganalisa...
bahwa Bo Min menendang dengan ke sisi kanan.
- Kita harus fokus pada itu. - Kamu benar.
Itu fakta yang sudah diketahui bahwa dia menendang dengan baik ke sisi kanan.
Bo Min.
(Akankah dia mencetak skors?)
(Se Woon melewatkannya)
(Gol)
Dia memang bagus.
Tendangan Bo Min benar-benar kuat.
Se Woon tidak bisa memblokirnya meskipun dia tahu bolanya datang dari sana.
Tidak ada yang mengirimkan info yang benar pada Se Woon.
Yang ini tidak akan mudah...
bahkan jika Se Woon melompat ke sisi kanan.
Berkat gol nya Bo Min, sekarang 1 sama.
Itu seri.
Sung Woon gagal mencetak skor dua kali...
selama perempat final.
- Dia belum mencetak skor satupun. - Benar.
Dia mencoba untuk menembak dengan cara yang sama ketika bolanya meleset.
(Dia bekerja keras dengan berlari, tapi dia gagal mencetak skor)
Bolanya menabrak tiang!
- Dia tersenyum, tapi pasti sedih. - Tentu saja.
(Sung Woon jauh dari garis pinalti)
- Dia pergi jauh lagi. - Benar.
(Ini lompat jauh atau adu pinalti?)
(Sung Woon bersikeras menembak dengan berlari)
Dia bermain melawan Seung Min.
Sung Woon mulai berlari.
(Bisakah dia mencetak skor kali ini?)
Dia akan menembak setelah berlari dari kejauhan.
(Dia datang)
(Sung Woon mencetak skor)
Dia akan melompat saat berlari dari kejauhan.
(Goal)
Ya ampun, dia hampir terpeleset.
Benar.
Dia pasti berlari sekencang itu...
demi membawa momentum untuk kecepatan bolanya.
Benar.
- Dia bersemangat. - Ya ampun.
- Dia sangat bersemangat. - Benar.
Itu bola luar biasa yang bisa membelah bumi.
(Tembakan Sung Woon yang membelah bumi)
Suasana disini memanas seperti permainan Piala Dunia.
Benar. Semuanya memanas.
Benar.
(Stadionnya memanas)
(Penggemar berteriak sangat kencang sampai gedungnya terisi dengan sorakan mereka)
Ini dia penendang kedua dari Golden Child.
Jae Hyun bersiap untuk menendang.
Jae Hyun mengira bahwa tim nya akan berakhir sebagai juara kedua.
Tim nya akan mengamankan posisi kedua jika dia memenangkan babak ini.
Benar.
Jae Hyun.
- Masuk? - Tidak, dia memblokirnya.
(Se Woon memblokir bolanya)
- Dia memblokirnya. - Se Woon!
(Kecewa)
Dia memang hebat.
Se Woon adalah kiper pamungkas dari adu pinalti.
Se Woon adalah pahlawan permainan ini.
Dia pemain yang luar biasa.
Kamu harus membinanya.
- Aku akan menelponnya. - Benar.
- Dia sesungguhnya asli Busan. - Benar.
Menurutku dia pasti punya identitas palsu.
- Dia terlihat seolah dia berpengalaman. - Benar.
Dia memblokirnya dengan sangat baik.
Tidak mudah untuk memblokir bolanya...
selagi dia melempar dirinya sendiri, membiat blokirannya stabil.
Tapi Se Woon berhasil.
Ini giliran Sung Woon untuk menendang.
(Sung Woon mencetak gol pertamanya tadi)
Sung Woon.
Tim Kesatuan bermain dengan metode A, B, B, A.
Itu benar.
Jika dia mencetak skor kali ini,
dia akan membawa tim nya dalam posisi yang sangat menguntungkan.
- Sung Woon! - Tidak.
(Bolanya melebihi jaring)
Bolanya melebihi jaring.
Golden Child punya satu kesempatan lagi sekarang.
(Kesal)
Sung Woon melewatkan...
bola keduanya.
Jae Hwan sedang menghiburnya.
Itu peran anggota tim...
- untuk saling menghibur. - Benar.
Bo Min baru saja mengepalkan tangannyas...
untuk menunjukkan bahwa dia akan memastikan untuk mencetak skor.
Itu terlihat seperti Se Woon adalah kandidat kuat...
- untuk jadi MVP. - Benar.
Bisakah Bo Min mencetak skor kali ini?
Se Woon terlihat sangat santai sepanjang waktu.
Bo Min mencetak skor tadi. Apa Se Woon tahu...
bahwa Bo Min akan menendang ke kanan? Apa dia akan mengambil keuntungan dari ini?
Bo Min pelan-pelan mendekati bola.
(Tembak ke kanan selalu benar)
(Arah mana yang akan dipilih Se Woon kali ini?)
Bo Min.
Dia menendang ke kanan lagi.
(Se Woon pergi ke arah berlawanan lagi)
- Dia menendang ke kanan lagi. - Ke kanan lagi.
Mungkin Se Woon belum mengetahuinya.
Ini seri lagi. 2 : 2.
Bo Min dipastikan melakukan...
pekerjaan untuk tim nya.
Untuk babak ini, terlihat lebih seperti...
pertandingan antara Bo Min dan Se Woon.
Ini saatnya untuk si jagoan, Jae Hwan.
Dia mencoba dengan sangat keras untuk menebus...
apa yang dia lewatkan selama perempat final.
Bagaimanakah kinerja Jae Hwan kali ini?
Mari cari tahu.
(Dia jadi serius)
(Seung Min, kamu bisa!)
Kita semua menunggu...
tendangan Jae Hwan yang akan menentukan pemenang permainan ini.
Wasitnya meniup peluit, dan Jae Hwan mendekati bolanya.
Dia mencetak skor!
(Gol)
Itu tendangan yang kuat.
Ya ampun, itu tepat.
Benar.
Faktanya,
Seung Min memeriksa arah.
Dia tidak bisa mengikuti arah bolanya meskipun dia tahu arahnya.
Dia pasti akan menjadi pemain sepak bola jika dia bukan penyanyi.
- Dia sangat berbakat. - Benar.
Itu membuat Tim Kesatuan memimpin...
unggul 1 poin dengan nilai skor 3 : 2.
Ini dia pemain selanjutnya.
Jae Hyun bertanggung jawab besar...
untuk kemenangan Golden Child.
(Se Woon fighting!)
- Se Woon. - Ya. Ini terlihat seperti...
dia bersenang-senang untuk menjadi kiper.
- Benar. - Dia berkonsentrasi penuh.
- Dia juga sedang pemanasan. - Benar.
Jae Hyun!
(Bolanya melebihi jaring)
Dia melewatkannya.
Bolanya terlalu tinggi.
Jae Hyun terlalu bersemangat. Bolanya melebihi jaring.
(Jae Hyun melewatkan bolanya karena dia terlalu gugup)
Tim Kesatuan akan menang jika kali ini mereka mencetak skor.
Golden Child tidak lagi punya kesempatan untuk menendang.
Benar.
Kita akan melihat pemain yang paling percaya diri.
Jae Hwan maju.
Mana pemain yang lebih banyak dihindari? Penendang pertama atau penendang kelima?
Mereka menghindar untuk menjadi penendang pertama.
- Sungguh? - Ya.
Penendang pertama mendapatkan tekanan paling banyak.
Mereka mencoba untuk tidak menjadi penendang pertama.
Jadi penendang terbaik harus jadi penendang pertama.
Kemudian mereka menghindari menjadi penendang kelima.
Jae Hwan sama-sama penendang pertama dan penendang kelima...
- untuk game hari ini. - Benar.
Dia mencakup keduanya.
Penendang yang mana kamu?
Aku penendang ke-10.
Maaf. Seharusnya aku tidak tanya.
Ini kesempatan untuk membawa...
timnya menuju kemenangan.
Bisakah Seung Min memblokir bolanya?
(Bisakah Jae Hwan membawa timnya menuju kemenangan sekaligus?)
Jae Hwan menendang bolanya.
Dia menendang bolanya.
(Gol)
Dia tidak bisa memblokir bolanya.
Jae Hwan membawa tim nya menuju final.
Tim Kesatuan melaju ke final.
(Itu mengharukan)
Itu tendangan yang luar biasa.
Seung Min melompat kearah bolanya.
Tapi bolanya masuk. Mari memeriksanya dengan video lambat.
Ya ampun, lihat tendangannya.
Apa kamu lihat kakinya mengayun?
Kakinya mengayun hampir seperti seorang profesional.
Sosoknya indah.
Seung Min sangat tenang dan berfokus pada bola.
- Tapi bolanya terlalu cepat. - Benar.
Itu pertandingan imbang yang sempurna...
dari Jae Hwan dan Seung Min.
Tim Kesatuan melaju ke semi final.
Kita akan memulai pertandingan kedua dari semi final adu pinalti pria.
Benar. Ini SF9 melawan Stray Kids.
Ini pertandingan kedua semi final adu pinalti pria.
Tim Kesatuan sudah melaju ke final.
Mari lihat tim mana yang akan melaju ke final.
SF9 bermain dengan sempurna untuk bisa melaju ke semi final.
Namun, Stray Kids tidak pernah melewatkan bola.
Itulah bagaimana mereka berhasil ke semi final.
Mari lihat apakah mereka bisa menunjukkan pertandingan yang indah.
(Stray Kids tidak pernah melewatkan bola)
(Mereka satu-satunya grup yang tidak melewatkan bola satupun)
(Rowoon adalah pemain jagoan dari tim nya)
(Tembakan Rowoon mengesankan Lee Keunho juga)
(Kepala kiper SF9, Youngbin)
(Youngbin terkenal sebagai pemblokir terbaik)
(Pertandingan antara Stray Kids dan SF9 dimulai sekarang)
Bagaimana kamu meramal...
pertandingannyas?
(Bagaimana kamu meramal pertandingannya?)
Sejauh ini Rowoon pemain terbaik.
Namun, Stray Kids bekerja lebih baik...
sebagai tim.
Apa maksudmu bahwa kamu mendukung kedua tim?
- Benar. - Aku mengertis.
- Kamu sangat tajam. - Benar.
Soo Bin tahu cara mengendalikan Keunho.
Itu sangat aman.
Dia ingin aman.
(Aku mendukung kedua tim)
Seungmin main duluan.
Dia sudah menunjukkan gaya tembakan yang sangat sederhana hari ini.
(Dia menunjukkan 100% keakuratan untuk menembak)
Dia sudah menunjukkan gaya tembakan yang sangat sederhana hari ini.
Dia bermain melawan Youngbin.
Kita akan mulai tendangan pertama.
Dia menembak.
(Bolanya Seungmin tidak cukup kuat)
Youngbin memblokir bolanya dengan mudah.
Dia memblokirnya.
Jadi keseluruhan tembakan tidak mencapai klimaksnya saat bola menyentuh kiper.
Dia memilih untuk melakukan tendangan dalam, tidak seperti babak pertama.
Dia ingin membuatnya stabil.
Tapi itu terlalu lemah.
Benar.
Youngbin memblokir bolanya dengan mudah...
pada titiknya.
Itu pasti sangat membuatnya tertekan.
- Itu pasti penyebab dia melewatkannya. - Benar.
Ini gilirannya Rowoon.
Kita semua tahu seberapa berbakatnya dia.
Bahkan Kim Byung Ji mengakuinya.
Dia banyak memujiRowoon.
Dia baru saja membuktikan diri...
bahwa dia pantas menerima semua pujian itu.
Penting bagi penendang pertama untuk mencetak skor.
(Bisakah dia mencetak skor pertama untuk semi final?)
Rowoon menembak.
(Gol)
Bang Chan bekerja keras untuk memblokir.
(Luar biasa)
Rowoon menembak.
Bang Chan bekerja keras untuk memblokir.
Tapi tendangannya terlalu kuat.
Ya ampun. Aku menontonnya dengan video lambat.
Tapi bolanya melesat dalam kecepatan tinggi.
Tidak seperti pemain lainnya, dia menendang bola menuju depan.
- Itu artinya... - Benar.
- dia tahu cara bermain sepak bola. - Ya.
Rowoon mencetak skor yang pertama untuk SF9.
Stray Kids melewatkan awalan mereka.
SF9 unggul 1 poin.
Stray Kids kalah.
Mereka harus memblokir yang kedua.
Kita punya Hyunjin disini.
(Penendang kedua adalah Hyunjin dari Stray Kids)
Dia bermain melawan Youngbin.
Dia mencetak skor dua kali selama perempat final.
(Dia sama sekali tidak ragu)
(Gol)
- Itu tak terhindarkan. - Benar.
Hyunjin sangat percaya diri dengan tembakannya sendiri.
(Hyunjin membuat 100% tingkat keakuratan menembak)
Ini seri. 1 : 1.
Ini gilirannya SF9 lagi.
Inseong sama sekali tidak sempat mencetak skor...
selama perempat final.
Dia belum menunjukkan ketrampilannya sebagai anggota baru.
Bisakah dia mengatasinya selama semi final?
Dia terlihat seolah dia sedikit gugup.
Bang Chan melakukan perang mental.
(Bang Chan menggoda Inseong agar menembak menuju arah kiri)
Bang Chan menyuruhnya untuk menendang menuju kiri.
(Inseong terlihat seolah dia bingung)
(Mereka melakukan perang psikologi)
(Siapakah yang akan jadi pemenang dari perang ini?)
Inseong menembak.
(Gol)
Dia mencetak skor ke kanan.
SF9 mencetak skor yang pertama.
Dia mencetak skor ke kanan.
(Inseong memenangkan perang psikologi)
Dia banyak berkontribusi saat itu penting bagi tim nya.
N.Flying belum pulang.
Benar.
Mereka menunjukkan kehadiran yang luar biasa.
Mereka masih terlihat ceria.
Inseong tidak mencetak skor...
selama perempat final.
Tapi mereka maju ke semi final karena N.Flying melewatkan gol mereka.
Dia pasti merasa lega sekarang.
Ini giliran Stray Kids lagi.
Seungmin dari Stray Kids.
Stray Kids.
Dia tidak bisa memblokirnya.
Kipernya harus bisa memblokir yang ini.
Akankah dia menempatkan tim nya dalam posisi yang menguntungkan...
atau apa dia akan menciptakan misteri lagi?
Rowoon menembak.
(Gol)
Bolanya baru saja lenyap.
"Apa yang baru saja lewat?"
(Penendang keempat adalah Hyunjin dari Stray Kids)
Hyunjin menembak.
- Dia sangat tenang. - Ketat.
(Penendang keempat adalah Inseong dari SF9)
Dia mencetak skor lagi.
Ini pertandingan yang sengit!
3 : 3, ini seri.
Dia melewatkan bolanya saat dia jadi penendang pertama.
Bagaimanakah kinerjanya kali ini?
Mari kita akhiri.
Seungmin baru saja mencetak skor.
Game nya akan selesai jika SF9 tidak mencetak skor kali ini.
Itu benar. Mari saksikan bagaimana...
Rowoon mengatasi tekanannya.
Kita harus memperhatikan dia.
Mari lihat apa dia akan kesepian atau jadi pahlawan.
- Dia adalah pemain yang sangat penting. - Itu benar.
Dia penendang kelima.
(Bang Chan bermain perang psikologi lagi)
Penggemarnya pasti sangat ingin melihat Bang Chan...
bangga pada dirinya.
- Tentu saja. - Dia harus bangga pada dirinya.
(Rowoon sangat tertekan sampai dia tidak bisa tersenyum)
Dia memasang wajah tegas.
- Dia gugup. - Tentu sajas.
Sulit untuk tidak gugup.
Dia hampir bergabung ke final.
(Tembakannya akan menentukan apakah tim nya maju ke final atau tidak)
Peluitnya ditiup.
Rowoon menembak.
Rowoon!
(Gol)
Pemain jagoan tidak gentar.
N.Flying melakukan perayaan.
Itu perayaan yang mewah.
(Rowoon bisa tersenyum sekarang)
Rowoon.
Tembakannya tak tertahankan.
Sudah umum bagi pemain untuk membuat kesalahan...
- saat mereka menendang berkali-kali. - Benar.
Tapi Rowoon sudah sempurna hari ini.
Dia tidak membuat kesalahan apapun.
Bang Chan adalah penendang...
di babak terakhir.
Dia adalah kiper kali ini.
Dia adalah penendang ke-6.
Ini 'kematian mendadak' bagi dua tim.
Mereka tidak dapat kesempatan lagi mulai sekarang.
Hanya ini kesempatan mereka.
(Kipernya saling melawan)
Tembakan Bang Chan.
Bang Chan menembaks.
Ya ampun.
(Dia memblokir bolanya)
Ini belum selesai.
Ini seri lagi.
SF9 berada di posisi yang menguntungkan.
Youngbin memblokir bolanya.
Bang Chan memilih untuk mencuru timing saat dia menembak.
Dia melewatkan timing dan menendang ke tengah.
- Kipernya berdiri disana. - Benar.
Itu sulit. Itu tembakan yang sulit.
Sekarang, ini Youngbin.
Jika dia mencetak skor, ini selesai.
Jika Bang Chan bertahan,
akan ada babak ketujuh untuk pertama kalinya.
Dia akan menghadapi penendangnya lagi.
Oke.
Penggemar mereka juga menyaksikan dalam diam.
Akankah dia memasuki final...
atau akankah ada 'kematian mendadak' lagi?
Bang Chan sedang mengumpulkan energinya.
Youngbin menembak.
Bolanya masuk...
Dia bertahan.
- Bolanya masuk... - Dia bertahan.
(Tiang gawang dan Bang Chan bertahan dengan sempurna)
- Dia bertahan. - Dia bertahan.
Kita super selamat.
Karena Bang Chan bertahan,
bolanya menabrak tiang dan memantul keluar.
Kita harus melihat versi lambatnya lagi.
Mari saksikan.
- Itu tembakan yang bagus. - Benar,
tapi Bang Chan tahu kemana bolanya pergi...
dan merentangkan tangannya untuk memblokir.
Bagus.
- Itu adalah blokiran pemukul lalat. - Ya.
Dia hebat.
Ini artinya akan ada babak tujuh.
'Kematian mendadak' nya berlanjut.
Pertandingan berlanjut.
Seungmin dari Stray Kids akan menendang.
Dan...
Rowoon dari SF9 akan menendang setelahnya.
'Kematian mendadak' diantara...
penendang nomor 1 dan 2 akan berlanjut.
Itu tembakan jauh.
(Dia bertahan)
Youngbin memblokirnya!
Dia sangat lentur.
Itu kombinasi yang luar biasa dari kelenturan dan refleks.
Jika dia tidak lentur,
- dia akan sakit otot. - Benar.
- Dia akan menggila. - Dia akan kram.
Jika ada yang salah,
itu bisa berbahaya. Kami menyebutnya split.
Kamu harus menenangkan otot-ototmu.
Dia mampu menariknya.
Dia menuju ke kanan,
kemudian dia meregangkan kaki kirinya.
- Dia memblokir bola itu. - Benar.
SF9 sangat mengsankan.
Itu luar biasa. Dia meregangkan kakinya.
Dia bertahan dengan ujung kakinya.
Dia disini untuk mengakhri pertarungan ini.
Ini Rowoon.
(Aku disini untuk mengakhiri pertarungan ini)
Sekarang,
dia siap untuk menendang.
Di perempat final dan semi final,
dia menendang lima kali, dan selalu mencetak skor.
Rowoon belum pernah diblokir.
- Dan... - Akankah dia berdiri kuat lagi?
- Benar. - Aku tidak sabar untuk mencari tahu.
Aku menantikannya.
Dan Bang Chan melakukan pertahanan hebat...
di babak sebelumnya.
(Akankah mereka melaju ke final?)
(Atau apakah akan ada babak 8?)
Rowoon!
(Gol)
Rowoon membawa SF9...
ke final.
- N.Flying masih disini. - Ya.
Rowoon benar-benar menunjukkan apa yang dinamakan jagoan.
- Ya. - Itu benar.
Kedua tim mempersembahkan pertandingan yang menarik.
Mereka sama-sama memainkan game yang bagus.
- Ya. - Itu benar.
Pada akhirnya, finalnya menyempit...
menjadi pertandingan antara tim kesatuan dan SF9.
Kita akan segera kembali bersama finalnya.
(Tabel Turnamen Adu Pinalti Pria)